أخبار مصر
«كوليكشن ترميم» يهزّ القوالب التقليدية من العامية إلى العالمية… «كوليكشن ترميم» في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026
«كوليكشن ترميم» يهزّ القوالب التقليدية من العامية إلى العالمية… «كوليكشن ترميم» في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026
يمثّل «كوليكشن ترميم» خروجًا واضحًا عن القوالب الجاهزة، إذ يبتعد عن الوعظ والحلول السطحية، ويغوص في العمق النفسي للتجربة الإنسانية.
اختيار السرد العامي منح النص صدقًا وقربًا من القارئ، بينما جاءت الترجمة الإنجليزية لتفتح الباب أمام جمهور أوسع، مؤكدة أن الألم الإنساني لغة مشتركة لا تعترف بالحدود.
شيما أبو جزر تشارك بعملها الجديد وتعيد طرح «خادمة بدون أجر» في طبعته السابعة
تشارك الكاتبة والصحفية المصرية–الأردنية شيما أبو جزر في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026 بكتابها الجديد «كوليكشن ترميم» (Restoration Collection)، وذلك من خلال دار عين حورس للنشر والتوزيع، حيث يتوفر الكتاب في قاعة 2 – جناح B44.
ويُعد «كوليكشن ترميم» تجربة أدبية لافتة، كونه أول كتاب مكتوب بالسرد العامي يُقدَّم في صيغة مترجمة عربي–إنجليزي، في خطوة غير تقليدية تجمع بين خصوصية اللغة المحلية والبعد الإنساني العالمي.
الكتاب يرصد رحلة إنسانة خرجت من تجربة الطلاق، وخاضت صراعات الحياة النفسية والإنسانية، لتبدأ مرحلة إعادة ترميم الذات والتحرر من القيود النفسية المتراكمة عبر سنوات من المواقف والأحداث، بأسلوب صادق وبعيد عن الوعظ أو التجميل.
«خادمة بدون أجر» – الطبعة السابعة
